1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:01:32,833 --> 00:01:37,124 Bazılarının eti var ve yiyemiyor 4 00:01:37,166 --> 00:01:40,874 Ve bazıları bunu isteyeni yer 5 00:01:40,916 --> 00:01:45,916 Ama etimiz var ve yiyebiliriz 6 00:01:47,291 --> 00:01:51,999 Öyleyse Tanrı'ya şükredelim! 7 00:01:53,708 --> 00:01:55,750 Kazın, kazın! 8 00:02:06,083 --> 00:02:07,124 Yine ne var bunda? 9 00:02:07,166 --> 00:02:09,166 Biraz bundan, biraz bundan... 10 00:02:11,375 --> 00:02:16,375 Ve yapacağım seni hala seviyorum canım 11 00:02:17,875 --> 00:02:22,375 tüm denizler kuruyana kadar. 12 00:02:24,208 --> 00:02:29,208 hepsine kadar denizler kurudu canım 13 00:02:30,500 --> 00:02:35,500 ve kayalar güneşle birlikte erimek... 14 00:03:25,166 --> 00:03:27,791 Samimi dostluk veya ibadet... 15 00:03:28,791 --> 00:03:29,791 Kaç harf? 16 00:03:34,250 --> 00:03:35,791 Dokuz. 17 00:03:36,958 --> 00:03:39,458 Komünyon. 18 00:03:39,500 --> 00:03:42,750 CEMAAT. Cemaat. 19 00:03:54,083 --> 00:03:56,750 Şimdi bakalım yapabilecek miyim geri kalanını halledin. 20 00:03:58,750 --> 00:04:00,333 İyi geceler Lucy. 21 00:04:00,375 --> 00:04:01,416 İyi geceler Jimmy. 22 00:04:46,750 --> 00:04:49,041 Ah, kapalıyız. 23 00:04:49,083 --> 00:04:50,249 Affedersin? 24 00:04:50,291 --> 00:04:52,125 Hafta içi dokuzda kapatıyoruz. 25 00:04:53,125 --> 00:04:54,125 Ah. 26 00:05:19,791 --> 00:05:20,791 Hey. 27 00:05:21,833 --> 00:05:23,916 Oh, dışarısı buz gibi. 28 00:05:26,083 --> 00:05:27,333 Buraya gel. 29 00:05:33,958 --> 00:05:36,291 Bu gece sizin için hanımefendi, 30 00:05:36,333 --> 00:05:39,291 kremalı mantarlı fettuccine'imiz var, 31 00:05:39,333 --> 00:05:43,833 eşleştirdiğimiz güzel bir şişe kırmızı şarap 32 00:05:45,125 --> 00:05:46,541 birkaç saat önce açıldı 33 00:05:46,583 --> 00:05:48,541 ve sadece yarısı şef tarafından tüketildi. 34 00:05:49,583 --> 00:05:51,166 Çok teşekkür ederim şef. 35 00:05:53,291 --> 00:05:54,874 İş nasıl? 36 00:05:54,916 --> 00:05:56,624 Bilirsin. 37 00:05:56,666 --> 00:05:58,124 Yeni müdür nasıl? 38 00:05:58,166 --> 00:06:00,625 Mm... Bir sik. 39 00:06:01,666 --> 00:06:05,666 Üzgünüm. - Neyse ne. 40 00:06:05,708 --> 00:06:07,416 Nisan'a yetişmem lazım. 41 00:06:08,916 --> 00:06:11,874 Brian bugün geldi. 42 00:06:11,916 --> 00:06:14,291 Gelecek hafta onları ziyaret etmemiz gerektiğini söyledi. 43 00:06:14,333 --> 00:06:15,916 Yeni yeri görün. Bebekle tanışın. 44 00:06:15,958 --> 00:06:19,249 Yine nerede? -Augusta. 45 00:06:19,291 --> 00:06:22,166 Bu hafta içimde bu yok. 46 00:06:24,750 --> 00:06:26,166 Bu inanılmaz. 47 00:06:27,666 --> 00:06:31,125 Aa. Evet, fena değil. 48 00:06:32,666 --> 00:06:34,041 Campbell'ınki. Bunu yeni yapıyorlar 49 00:06:34,083 --> 00:06:36,499 ormanın tavuğu mantar kreması. 50 00:06:36,541 --> 00:06:37,541 Gerçekten harika. 51 00:06:41,583 --> 00:06:42,749 Şunu söylemeliyim ki Garry, gerçekten 52 00:06:42,791 --> 00:06:43,999 Bu yerde yaptıklarını seviyorum. 53 00:06:44,041 --> 00:06:45,624 Bu bir sevgi emeğiydi. 54 00:06:45,666 --> 00:06:47,291 Belli ki ölmüş yılın bu zamanlarında, 55 00:06:47,333 --> 00:06:48,749 ama yerel bir kalabalık olduğunu hayal ediyorum 56 00:06:48,791 --> 00:06:50,416 hala geliyor mu? 57 00:06:50,458 --> 00:06:52,124 Peki, yaz çok daha canlı. 58 00:06:52,166 --> 00:06:53,999 hiçbir soru yok bununla ilgili, ama ah evet, 59 00:06:54,041 --> 00:06:56,958 yerliler çok sadıktır. 60 00:06:57,000 --> 00:06:57,791 Lucy! 61 00:06:57,833 --> 00:06:58,624 Hey! 62 00:06:58,666 --> 00:07:02,958 Özür dilerim, öyle demek istemedim... - Hayır, hayır. Devam et tatlım. 63 00:07:03,000 --> 00:07:06,249 Biraz sonra döneceğim. - Tamam, evet. 64 00:07:06,291 --> 00:07:07,374 Sadık olduklarını mı söyledin? 65 00:07:07,416 --> 00:07:08,208 Çok sadık. 66 00:07:08,250 --> 00:07:09,041 İyi. - Çok. 67 00:07:09,083 --> 00:07:11,208 Yani yok gerçek bir durgunluk var gibi görünüyor... 68 00:07:37,208 --> 00:07:38,958 Beni mi çiziyorsun? 69 00:07:39,791 --> 00:07:41,541 Olabilir. 70 00:07:49,958 --> 00:07:51,875 Adınız? 71 00:07:55,291 --> 00:07:57,208 Lucy. 72 00:07:57,250 --> 00:07:58,416 Lucy. 73 00:08:04,041 --> 00:08:05,916 Ben Ilse. 74 00:08:14,666 --> 00:08:18,916 Bu senin. Sana ne borcum var Lucy? 75 00:08:19,958 --> 00:08:21,291 12 dolar. 76 00:08:25,166 --> 00:08:26,958 Bu arada, iyi bir kitap. 77 00:08:27,000 --> 00:08:29,500 Evet, şu ana kadar harika. 78 00:08:55,916 --> 00:08:58,500 Lucy mi? - Evet, evdeyim. 79 00:09:27,000 --> 00:09:30,291 Teşekkür ederim Lucy. biz bu gece biraz erken çıktım. 80 00:09:30,333 --> 00:09:32,749 Sabah Boston'a varmamız gerekiyor. 81 00:09:32,791 --> 00:09:35,749 Martin randevu aldı nihayet uzmanını görmeye. 82 00:09:35,791 --> 00:09:38,333 Bu harika. izin ver nasıl gittiğini biliyorum. 83 00:09:38,375 --> 00:09:39,666 Tamam aşkım. İyi geceler. 84 00:09:39,708 --> 00:09:41,000 İyi geceler. 85 00:09:55,583 --> 00:09:58,999 Çok ilginç, işiniz. 86 00:09:59,041 --> 00:10:02,333 İnsanları çok yakından gözlemliyorsunuz. 87 00:10:03,666 --> 00:10:07,333 Onların gidişini izle her gece hayatları. 88 00:10:09,541 --> 00:10:11,458 Bilirsin, ben küçük bir kızken, 89 00:10:11,500 --> 00:10:13,750 Arkeolog olmak istiyordum. 90 00:10:15,833 --> 00:10:18,083 Yaptım. 91 00:10:18,125 --> 00:10:20,833 Sadece inanamadım insanların olduğunu 92 00:10:20,875 --> 00:10:23,999 yeryüzünde yüzlerce canlı, binlerce yıl önce. 93 00:10:24,041 --> 00:10:26,666 Ve onların da evleri vardı 94 00:10:26,708 --> 00:10:29,999 ve yüzük takıyordum 95 00:10:30,041 --> 00:10:33,958 ve kullanılmış bardaklar ve bebekler 96 00:10:34,000 --> 00:10:38,583 ve şimdi olduğu gibi birbirimizle konuştuk. 97 00:10:40,708 --> 00:10:42,750 Bunu rahatlatıcı buluyorum. 98 00:10:43,958 --> 00:10:45,499 Biz bir nevi... 99 00:10:45,541 --> 00:10:48,708 insanlar, insanların yolu her zaman insanlar oldu. 100 00:11:09,791 --> 00:11:12,583 Lucy, bana poz vermek ister misin? 101 00:11:14,166 --> 00:11:16,333 Çizimler için. 102 00:11:16,375 --> 00:11:20,166 Belki bir tablo. 103 00:11:20,208 --> 00:11:24,208 Sıkıştım, korkuyorum. 104 00:11:25,916 --> 00:11:28,750 Ve sana para ödeyeceğim. 105 00:11:31,541 --> 00:11:32,708 Yani ben... 106 00:11:33,750 --> 00:11:36,416 Bunu nasıl yapacağımı gerçekten bilmiyorum. 107 00:11:37,291 --> 00:11:38,125 Bilinecek bir şey yok. 108 00:11:39,166 --> 00:11:42,708 Doğal duruşlarınızla ilgileniyorum. 109 00:11:44,041 --> 00:11:47,041 Bu şekilde insanlar her zaman insan olmuştur. 110 00:11:49,250 --> 00:11:50,374 Evet, sana numaramı vereceğim. 111 00:11:50,416 --> 00:11:52,208 Bunu düşünüp beni arayabilirsin. 112 00:12:02,541 --> 00:12:05,916 Yirmi beşi düşünüyordum başlangıç saati başına dolar, 113 00:12:05,958 --> 00:12:08,041 eğer bu senin için uygunsa. 114 00:12:09,875 --> 00:12:11,291 Bir düşün. 115 00:12:51,541 --> 00:12:53,249 Merhaba Lucy. 116 00:12:53,291 --> 00:12:54,458 Teşekkürler. 117 00:12:54,500 --> 00:12:56,708 Slick'in durumu için çok üzgünüm. 118 00:12:56,750 --> 00:12:57,916 Ne demek istiyorsun? 119 00:12:57,958 --> 00:13:01,458 Garry buradaydı Portland'dan gelen adamla. 120 00:13:01,500 --> 00:13:03,958 Bilirsin, satış. 121 00:13:05,708 --> 00:13:07,291 Ne satışı? 122 00:13:10,000 --> 00:13:11,583 Ne oluyor, Garry? 123 00:13:12,958 --> 00:13:14,333 Bak, oturalım. 124 00:13:14,375 --> 00:13:15,999 Barı satıyorsun. 125 00:13:16,041 --> 00:13:18,041 Bana ne zaman söyleyecektin? 126 00:13:19,291 --> 00:13:21,208 Bu sadece düşündüğüm bir şey. 127 00:13:23,375 --> 00:13:24,458 Bana bir teklifle geldi. 128 00:13:24,500 --> 00:13:27,041 Bunu düşünmem gerekiyor, değil mi? 129 00:13:29,208 --> 00:13:31,041 Lucy! 130 00:14:01,041 --> 00:14:02,749 Bir şey yapmak ister misin? 131 00:14:02,791 --> 00:14:04,500 Sadece aklını başından al. 132 00:14:06,666 --> 00:14:07,708 Tam olarak değil. 133 00:14:13,791 --> 00:14:14,791 Tamam aşkım. 134 00:14:43,916 --> 00:14:46,208 Ne yapıyorsun? 135 00:14:46,250 --> 00:14:48,625 Mühim değil. Sadece uyumaya geri dön. 136 00:14:50,208 --> 00:14:51,791 Nedir? 137 00:14:55,625 --> 00:14:59,791 Tamam, bak, ben... Bir fikrim vardı. 138 00:15:01,208 --> 00:15:02,291 Tamam aşkım? 139 00:15:02,333 --> 00:15:06,499 Ya sen ve ben barı Garry'den alırsak? 140 00:15:06,541 --> 00:15:09,041 Demek istediğim, neden bazıları rastgele pislik anladın mı? 141 00:15:09,083 --> 00:15:10,958 Eğer bir teklif yaparsak şimdi, o zaman en azından yapabiliriz 142 00:15:11,000 --> 00:15:12,291 sadece biraz zaman kazan. 143 00:15:12,333 --> 00:15:14,749 Her şeyi çöz. 144 00:15:14,791 --> 00:15:15,708 Bakmak. 145 00:15:17,833 --> 00:15:21,291 Sanırım bu en çok yaptığımız şey işletme kredisinden faydalanabilir, 146 00:15:21,333 --> 00:15:24,374 ama tecrüben var, biliyorsun. 147 00:15:24,416 --> 00:15:25,708 burayı işletmek için fazlasıyla yeterli, 148 00:15:25,750 --> 00:15:26,541 bunu bilecekler. 149 00:15:26,583 --> 00:15:27,374 Evet. 150 00:15:27,416 --> 00:15:28,250 Ve... 151 00:15:29,250 --> 00:15:32,999 Çok fazla şeyim yok ama biliyorsun, 152 00:15:33,041 --> 00:15:36,874 Biraz birikimim var ve eğer bunu kullanırsak, 153 00:15:36,916 --> 00:15:41,625 o zaman sanırım kırabiliriz birkaç yıl içinde bile. 154 00:15:42,750 --> 00:15:44,249 Yani, tam olarak neyin geldiğini biliyoruz. 155 00:15:44,291 --> 00:15:46,249 Hiçbir şey değişecek gibi değil. 156 00:15:46,291 --> 00:15:50,833 Ve eğer istersek birkaç yıl içinde çocuklar 157 00:15:50,875 --> 00:15:54,583 o zaman bence bu koyar gerçekten iyi bir yerdeyiz. 158 00:15:56,916 --> 00:15:58,499 Garry'nin en azından bunu düşünmesi gerekiyor. 159 00:15:58,541 --> 00:16:00,791 Yani sana bu kadarını borçlu. 160 00:16:03,083 --> 00:16:05,166 Merhaba. 161 00:16:10,666 --> 00:16:11,875 Bunu aldık. 162 00:16:14,458 --> 00:16:16,458 Hiçbir şeyin değişmesi gerekmiyor. 163 00:16:57,958 --> 00:17:01,208 MERHABA. Merhaba. Hadi Gecikme için özür dilerim. 164 00:17:06,916 --> 00:17:08,874 Evet, karışıklık için üzgünüm. 165 00:17:08,916 --> 00:17:12,374 Ben... 166 00:17:12,416 --> 00:17:14,374 sen gelmeden önce biraz toparlan ve ben... 167 00:17:14,416 --> 00:17:16,500 Sabahın nereye gittiğini bilmiyorum. 168 00:17:17,500 --> 00:17:21,333 Genellikle oldukça düzenliyimdir 169 00:17:21,375 --> 00:17:24,499 ama biliyorsun, hareket ediyorsun geçici bir alana, 170 00:17:24,541 --> 00:17:28,041 hepsi aynı anda ve herhangi bir şekilde 171 00:17:28,083 --> 00:17:30,208 ve bu bir nevi... 172 00:17:31,458 --> 00:17:32,499 Ah, peki. 173 00:17:32,541 --> 00:17:35,249 Evet, onu nereye istersen koy... 174 00:17:35,291 --> 00:17:36,749 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 175 00:17:36,791 --> 00:17:38,333 Biraz çay ister misin? 176 00:17:38,375 --> 00:17:43,166 Elbette. Yani burası arkadaşının yeri mi? 177 00:17:43,208 --> 00:17:45,499 Evet. Sevgili okul arkadaşım, 178 00:17:45,541 --> 00:17:48,624 binayı kısa bir süre önce satın aldı 179 00:17:48,666 --> 00:17:52,083 ve o bir alıyor birlikte ikamet programı, 180 00:17:52,125 --> 00:17:53,374 ama henüz tam olarak orada değil. 181 00:17:53,416 --> 00:17:55,333 Ve başka işlere yöneldi 182 00:17:55,375 --> 00:17:58,999 ve o bana izin veriyor bu arada alanı kullanın. 183 00:17:59,041 --> 00:18:00,791 Normalde nerede yaşıyorsunuz? 184 00:18:00,833 --> 00:18:02,916 Bir süreliğine New York'taydım. 185 00:18:02,958 --> 00:18:05,458 ve ondan önce Londra. 186 00:18:07,166 --> 00:18:08,000 Ah. 187 00:18:09,833 --> 00:18:12,458 Bir dakika özür dilerim. 188 00:18:12,500 --> 00:18:13,749 Bana bir dakika ver. 189 00:18:13,791 --> 00:18:17,291 yeni başlıyorum yapabileceğim bir yer... 190 00:19:36,041 --> 00:19:37,624 Evet, bunun için üzgünüm. 191 00:19:37,666 --> 00:19:39,208 Umarım sakıncası yoktur. Ben devam ettim 192 00:19:39,250 --> 00:19:40,874 çaydanlık ıslık çalıyordu. 193 00:19:40,916 --> 00:19:41,833 Muhteşem. - Eğer bunu istiyorsan? 194 00:19:41,875 --> 00:19:43,708 Muhteşem. Teşekkür ederim. 195 00:19:48,500 --> 00:19:51,041 Ah, işte oturun. 196 00:20:01,166 --> 00:20:04,666 Yapabilir miyim... Çekebilir misin? saçın mı kalktı? Görmek istiyorum... 197 00:20:18,500 --> 00:20:22,041 Evet. Biraz kafanı çevirir misin? 198 00:20:22,916 --> 00:20:25,166 biraz bana mı döndün? 199 00:20:28,125 --> 00:20:31,874 Evet, bu harika. Evet, sanırım biz... 200 00:20:31,916 --> 00:20:34,583 Sanırım oradan başlayacağız. 201 00:20:43,875 --> 00:20:48,166 Eğer şuna bakarsanız... 202 00:20:48,208 --> 00:20:52,208 büyük Rönesans resimleri 203 00:20:52,250 --> 00:20:55,166 kadınların her zaman bu kadar uzunları vardır, 204 00:20:55,208 --> 00:20:56,958 kuğular gibi uzun boyunlular. 205 00:20:59,250 --> 00:21:01,291 Bu iyi bir şey mi? 206 00:21:02,166 --> 00:21:04,708 Sanırım onları müsait gösteriyordu. 207 00:21:04,750 --> 00:21:07,125 Hassas. 208 00:21:09,541 --> 00:21:11,791 Bu büyüleyici şeyi araştırıyordum 209 00:21:11,833 --> 00:21:13,833 rönesans sanatçısı Clara Peeters. 210 00:21:13,875 --> 00:21:18,041 O Flamandı, öyleydi zamanında çok başarılı. 211 00:21:18,083 --> 00:21:22,749 Ve o bunları muhteşem yaptı klasik natürmortlar 212 00:21:22,791 --> 00:21:27,625 şarap ve incir kadehleri ve ve peynirler ve çiçekler ve... 213 00:21:29,291 --> 00:21:30,166 Çok şehvetli. 214 00:21:30,208 --> 00:21:33,708 Bu benim tarzım değil şey genellikle natürmorttur. 215 00:21:33,750 --> 00:21:38,583 Fakat pek çok eserinde eğer çok yakından bakarsanız, 216 00:21:38,625 --> 00:21:43,458 bu küçük otoportreleri görebilirsiniz 217 00:21:43,500 --> 00:21:45,333 göz önünde gizlenmiş. 218 00:21:46,375 --> 00:21:50,291 Mesela... Vazodaki yansımada 219 00:21:50,333 --> 00:21:54,999 ya da ışığa sıkışmış bir yüz 220 00:21:55,041 --> 00:21:58,708 bir camın üzerine düşüyor. 221 00:22:00,583 --> 00:22:02,125 O orada. 222 00:22:05,458 --> 00:22:06,958 İlginç, değil mi? 223 00:22:09,416 --> 00:22:10,708 Çok. 224 00:22:11,708 --> 00:22:15,166 Sanırım görülmek istiyormuş gibi. 225 00:22:15,208 --> 00:22:16,833 Ve yaşamaya devam edebilirsin belki. 226 00:22:19,625 --> 00:22:21,124 Evet. 227 00:22:21,166 --> 00:22:24,791 Yüzünü çevirebilir misin? Pencereye dönün lütfen. 228 00:22:24,833 --> 00:22:26,958 Üzgünüm. 229 00:23:43,166 --> 00:23:44,708 Merhaba? - Merhaba, Tom burada. 230 00:23:44,750 --> 00:23:46,499 MERHABA. Üzgünüm, başlıyorum. 231 00:23:46,541 --> 00:23:48,666 Kredinizle ilgili iyi haberler aldım. 232 00:23:59,875 --> 00:24:00,708 MERHABA. 233 00:24:00,750 --> 00:24:03,458 Merhaba tatlım. Nasılsın? 234 00:24:03,500 --> 00:24:04,874 İyi. 235 00:24:04,916 --> 00:24:08,041 Evet? Orada geç oldu. hayır mı? Her şey yolunda mı? 236 00:24:08,083 --> 00:24:09,833 Yeni girdik. Bulamadım 237 00:24:09,875 --> 00:24:12,083 Londra'daki evin Wi-Fi şifresi. 238 00:24:12,125 --> 00:24:13,916 Londra nasıl? 239 00:24:13,958 --> 00:24:15,624 Sıkıcı. 240 00:24:15,666 --> 00:24:17,333 En azından ileriye mi bakıyorsun? 241 00:24:17,375 --> 00:24:21,708 biraz zaman geçirmek büyükbabam ve büyükannemle mi? 242 00:24:21,750 --> 00:24:22,541 Sanırım. 243 00:24:22,583 --> 00:24:23,791 Peki ya Londra'daki arkadaşların? 244 00:24:23,833 --> 00:24:26,791 Jack'i ve onları aradın mı henüz? 245 00:24:28,291 --> 00:24:30,916 Bu senin baban mı? - Evet. 246 00:24:30,958 --> 00:24:32,374 Onu bir dakikalığına çalıştırır mısın lütfen? 247 00:24:32,416 --> 00:24:34,499 Baba! - Seni seviyorum Charlie. 248 00:24:34,541 --> 00:24:36,541 Seninle yakında konuşacağım tatlım. 249 00:24:45,291 --> 00:24:47,874 Merhaba? - MERHABA. 250 00:24:47,916 --> 00:24:51,083 Nasılsın? - Evet, iyiyim. İyiyim. 251 00:24:51,125 --> 00:24:52,166 Londra nasıl? 252 00:24:52,208 --> 00:24:54,083 Evet. Az önce girdim. 253 00:24:54,125 --> 00:24:56,874 Hava bir kabus, gecikmeye devam ettik. 254 00:24:56,916 --> 00:25:00,250 Evet. yapacağını düşündüm içeri girince ara. 255 00:25:02,250 --> 00:25:05,666 İş nasıl? Çok şey mi yapıyorsunuz? 256 00:25:05,708 --> 00:25:07,833 Harvey'e bir taslak göndermeyi planlıyorum 257 00:25:07,875 --> 00:25:09,166 ayın sonuna kadar. 258 00:25:09,208 --> 00:25:13,374 Vay. Sonu ay. Bu harika, Hugh. 259 00:25:13,416 --> 00:25:15,916 Gerçekten harika. 260 00:25:16,958 --> 00:25:19,208 Peki durum nasıl... 261 00:25:19,250 --> 00:25:20,166 geri çekilmek mi? 262 00:25:21,041 --> 00:25:23,791 Evet, güzel. Güzel. 263 00:25:23,833 --> 00:25:26,041 Bu, bilirsin, ben... 264 00:25:26,083 --> 00:25:26,874 Beni tanıyorsun 265 00:25:26,916 --> 00:25:30,916 hala bir nevi alıyorum onun salınımına kapıldım ve... 266 00:25:32,125 --> 00:25:34,749 Eminim harika olacaksın. 267 00:25:34,791 --> 00:25:37,291 Teşekkür ederim. 268 00:25:37,333 --> 00:25:39,708 Aldın mı evraklar henüz postada mı? 269 00:25:39,750 --> 00:25:43,124 Hayır, hayır, hayır. Henüz hiçbir şey yok. 270 00:25:43,166 --> 00:25:46,083 Avukat dedi ki günler önce bir gecede uyutmuştum. 271 00:25:46,125 --> 00:25:47,208 Ona Maine adresini verdim. 272 00:25:47,250 --> 00:25:49,791 Oh iyi. Buraya gelecek. Evet. 273 00:25:50,791 --> 00:25:52,374 Biz... 274 00:25:52,416 --> 00:25:55,333 Acelemiz yok değil mi? 275 00:25:56,833 --> 00:26:00,208 Dinle, burada geç oldu. Gitmek gerek. 276 00:26:00,250 --> 00:26:01,791 Evet, elbette, elbette. 277 00:26:01,833 --> 00:26:04,041 Evet, elbette, elbette. 278 00:26:04,083 --> 00:26:07,374 Benim için Charlie'yi öper misin? 279 00:26:07,416 --> 00:26:08,500 Hoşça kal Ilse. 280 00:27:14,375 --> 00:27:16,166 Bunlar sadece çalışmalar. 281 00:27:37,250 --> 00:27:38,625 Teşekkür ederim. 282 00:27:45,416 --> 00:27:47,458 Evde olduğunuzda ne yaparsınız? 283 00:27:48,541 --> 00:27:51,166 en son senin olduğunu fark ettim gece izinli. Ne yaptın? 284 00:27:53,250 --> 00:27:55,791 Pek fazla değil sanırım. 285 00:27:55,833 --> 00:27:58,041 Aslında kanepede uyuyakalmışım. 286 00:27:59,541 --> 00:28:01,500 Bana gösterebilir misin? 287 00:28:08,208 --> 00:28:12,291 Bunun gibi... Bunun gibi. 288 00:28:15,791 --> 00:28:17,375 Bu iyi. 289 00:28:18,416 --> 00:28:20,375 O zaman yorgundun. 290 00:28:21,541 --> 00:28:23,208 Sanırım. 291 00:28:26,916 --> 00:28:27,750 Neden? 292 00:28:29,666 --> 00:28:32,833 Erkek arkadaşımın, yani biz 293 00:28:32,875 --> 00:28:34,583 barı satın almaya çalışıyorum. 294 00:28:38,541 --> 00:28:41,916 Bunun olmasını mı istiyorsun? İşi yürütmek ister misin? 295 00:28:44,416 --> 00:28:46,166 Evet, öyle düşünüyorum. 296 00:28:47,208 --> 00:28:51,916 Bir teklifte bulunduk, bu yüzden bir şans veriyoruz. 297 00:28:53,500 --> 00:28:56,000 Kalmayı planlıyorsun o zaman bir süreliğine, ha? 298 00:29:01,875 --> 00:29:04,250 Bar babamındı. 299 00:29:06,250 --> 00:29:10,125 Garry'nin parası vardı. ama çoğunu babam yaptı. 300 00:29:11,375 --> 00:29:15,791 Ahşap çubuk. Bunu o inşa etti. 301 00:29:19,333 --> 00:29:21,666 Bu yüzden kalıyorsun. 302 00:29:32,541 --> 00:29:34,000 Bu Rimbaud'dur. 303 00:29:35,375 --> 00:29:37,041 Çok güzel. 304 00:29:39,541 --> 00:29:42,958 Bazen aklımı okuduğunu düşünüyorum. 305 00:29:56,541 --> 00:29:57,958 Garry mi? 306 00:29:59,375 --> 00:30:01,208 Benden kaçıyor musun? 307 00:30:01,250 --> 00:30:03,166 Düşünecek çok şeyim var. 308 00:30:04,708 --> 00:30:05,499 Bak, gitmeliyim. 309 00:30:05,541 --> 00:30:07,041 Lindsay bebekle birlikte Boston'dan geldi 310 00:30:07,083 --> 00:30:09,124 ve akşam yemeğine gidiyoruz. 311 00:30:09,166 --> 00:30:10,833 Kişisel değil. 312 00:30:12,166 --> 00:30:13,749 Önce onları koymalıyım. 313 00:30:13,791 --> 00:30:16,416 Artık torunlarım var. 314 00:30:36,541 --> 00:30:39,625 Kontrolü veya mülkiyeti devretmek. 315 00:30:40,708 --> 00:30:41,708 Beş harften oluşuyor. 316 00:30:44,875 --> 00:30:46,208 Bilmiyorum. 317 00:31:02,291 --> 00:31:03,125 Merhaba. 318 00:31:04,458 --> 00:31:05,749 Jimmy. 319 00:31:05,791 --> 00:31:07,833 Merhaba Tom. Nasılsın? 320 00:31:07,875 --> 00:31:08,833 Aynı bulmaca mı? 321 00:31:08,875 --> 00:31:12,666 Hayır, hadi. O kadar da kötü değilim. 322 00:31:16,083 --> 00:31:17,833 Garry henüz gelmedi mi? 323 00:31:17,875 --> 00:31:18,708 Hayır. 324 00:31:22,916 --> 00:31:25,208 İşte buyurun. - Teşekkürler. 325 00:31:33,125 --> 00:31:35,666 İyi akşamlar. - Selam. 326 00:31:48,291 --> 00:31:50,708 Ah, mükemmel. 327 00:31:50,750 --> 00:31:54,416 Teşekkür ederim Lucy. Tam ihtiyacım olan şey. 328 00:31:55,791 --> 00:32:00,250 Elbette. Ben eve gideceğim bebeğim. 329 00:32:03,625 --> 00:32:06,041 Sen ünlü Tom olmalısın. 330 00:32:09,125 --> 00:32:11,791 Etin içinde. Evet. 331 00:32:11,833 --> 00:32:13,749 Ve üzgünüm, öyle misin? 332 00:32:13,791 --> 00:32:15,833 Ilse. 333 00:32:15,875 --> 00:32:18,208 Zevk. 334 00:32:18,250 --> 00:32:20,208 Zevk. 335 00:32:22,208 --> 00:32:25,500 sabırsızlıkla bekliyorum akşam yemeğinde sana katılmak için. 336 00:32:26,500 --> 00:32:29,250 Lucy senin tam bir aşçı olduğunu söylüyor. 337 00:32:30,291 --> 00:32:31,833 Şimdi öyle mi? 338 00:32:32,708 --> 00:32:34,750 Bu hafta sonuna ne dersiniz? 339 00:32:38,333 --> 00:32:41,999 Evet, kesinlikle evet. Bu işimize yarıyor, değil mi? 340 00:32:42,041 --> 00:32:43,541 Evet, elbette. 341 00:32:43,583 --> 00:32:46,083 Garry geldiğinde bana mesaj at. - Mm-hm. 342 00:32:58,541 --> 00:33:02,125 Dante'ye göre cehennemin ilk çemberi. 343 00:33:04,500 --> 00:33:06,500 Araf. 344 00:33:10,583 --> 00:33:14,874 Peki o kim? - O bir sanatçı. 345 00:33:14,916 --> 00:33:18,249 Geri çekilme yapıyor şey. Buraya boyamaya geldim. 346 00:33:18,291 --> 00:33:19,125 Ha. 347 00:33:20,666 --> 00:33:22,791 Biraz yalnız görünüyor. 348 00:33:22,833 --> 00:33:25,583 Sürekli bara geliyor. Bilmiyorum. 349 00:33:25,625 --> 00:33:27,583 Onu akşam yemeğine davet ettim. 350 00:33:27,625 --> 00:33:30,333 Evet, bu çok hoş. 351 00:33:30,375 --> 00:33:32,625 Bana mı soracaktın? 352 00:33:33,458 --> 00:33:36,000 Yeni çıktı. ben şimdi onun davetini iptal edemem. 353 00:33:40,416 --> 00:33:43,375 Aslında ona birkaç kez poz verdim. 354 00:33:44,416 --> 00:33:46,291 Pardon, ne? 355 00:33:47,666 --> 00:33:51,458 Sadece çizimler için. Bir modele ihtiyacı vardı! 356 00:33:52,416 --> 00:33:54,208 Ne zamandan beri modelsin? 357 00:33:54,250 --> 00:33:55,749 Ben değilim. 358 00:33:55,791 --> 00:33:58,708 Üzgünüm. Neden bana bundan bahsetmedin mi? 359 00:33:58,750 --> 00:34:00,291 Sana söyleyecektim. 360 00:34:00,333 --> 00:34:02,249 Bilmiyorum. sanırım belki düşündüm 361 00:34:02,291 --> 00:34:04,583 sadece anlamazsın. 362 00:34:04,625 --> 00:34:06,583 Sana para ödüyor değil mi? 363 00:34:06,625 --> 00:34:08,291 Aslında çok fazla. 364 00:34:08,333 --> 00:34:10,374 O zaman kahretsin evet, anladım. 365 00:34:10,416 --> 00:34:13,666 İyi işti bebeğim. İyi bir koşuşturma. 366 00:35:14,833 --> 00:35:17,041 Biliyor musun, aslında birkaç tane aldım 367 00:35:17,083 --> 00:35:18,958 üniversitede sanat tarihi dersleri. 368 00:35:19,000 --> 00:35:20,708 Ah, bundan bahsetmedin. 369 00:35:20,750 --> 00:35:22,833 Bir süre önceydi. 370 00:35:22,875 --> 00:35:26,458 Onun peşinden gitmek istemedin mi? 371 00:35:27,458 --> 00:35:29,458 Ah hayır, okulu bitirmedim. 372 00:35:29,500 --> 00:35:32,375 Babam hastalanınca okulu bıraktım. 373 00:35:34,208 --> 00:35:36,958 Sanat okuluna gittiğimde, 374 00:35:37,000 --> 00:35:41,124 ve bu yüzyıllar önceydi, 375 00:35:41,166 --> 00:35:45,749 çok geleneksel bir teknik öğrenmek zorundaydık, 376 00:35:45,791 --> 00:35:48,124 perspektif, aydınlık ve karanlık. 377 00:35:48,166 --> 00:35:52,666 Natürmortlar, figür. Ah. Nefret ettim. 378 00:35:52,708 --> 00:35:53,499 Gerçekten mi? 379 00:35:53,541 --> 00:35:58,124 Kesinlikle. Öyleydi sıkıcı, katı, modası geçmiş. 380 00:35:58,166 --> 00:36:03,166 Çalışmamın ham ve yeni hissetmesini istedim. 381 00:36:05,041 --> 00:36:08,333 Öğrenmek istemedim doğru gölgelendirme nasıl yapılır? 382 00:36:09,791 --> 00:36:14,125 Ama son zamanlarda ilgimi çekti 383 00:36:15,166 --> 00:36:16,958 gelenek bu şekilde. 384 00:36:17,000 --> 00:36:19,333 Mesela insan figürünü ele alalım. 385 00:36:23,000 --> 00:36:24,958 Kaç resim yapıldı 386 00:36:25,000 --> 00:36:27,124 sıradan insan figüründen mi? 387 00:36:27,166 --> 00:36:30,000 Çok fazla. - Evet. Çok fazla. 388 00:36:32,125 --> 00:36:35,166 Ama bir nedenden dolayı buna çekiliyoruz. Sağ? 389 00:36:35,208 --> 00:36:37,083 Biz bunu düzeltmek istiyoruz. 390 00:36:37,125 --> 00:36:41,583 İnsan olmak nasıl bir duygu, insan olmak, 391 00:36:41,625 --> 00:36:44,624 bir vücutta, dünyada. 392 00:36:44,666 --> 00:36:49,541 Bunu umut etmeye devam ediyoruz bize bir şeyi açığa çıkarmak için. 393 00:36:50,416 --> 00:36:51,874 Bazen öyle oluyor. 394 00:36:51,916 --> 00:36:54,125 Bazen öyle oluyor. Evet. 395 00:36:59,666 --> 00:37:00,500 Ben... 396 00:37:03,333 --> 00:37:05,958 Bir şey denemek isterim Lucy. 397 00:37:06,000 --> 00:37:08,166 Senden şunu isteyebilir miyim? 398 00:37:08,208 --> 00:37:09,749 Odanın etrafında hareket etmek için. 399 00:37:09,791 --> 00:37:13,541 Bir şey bulmak istiyorum... istiyorum daha uzun bir poz bulmak için. 400 00:37:13,583 --> 00:37:14,583 Tamam aşkım. 401 00:37:15,791 --> 00:37:16,625 Sadece... 402 00:37:25,375 --> 00:37:26,791 Sadece hareket etmeye devam et. 403 00:37:32,750 --> 00:37:35,208 Bana gününü anlat. - Benim günüm mü? 404 00:37:35,250 --> 00:37:37,000 Ama evet ama hareket etmeye devam edin. 405 00:37:39,958 --> 00:37:43,250 Tamam aşkım. hiçbir şey değil eve bunun hakkında yaz, sanırım. 406 00:37:45,166 --> 00:37:46,166 Sekiz civarında uyandım. 407 00:37:47,041 --> 00:37:51,958 Bir fincan kahve ve tost yaptım. 408 00:37:52,000 --> 00:37:53,541 Sabahları kızarmış ekmek yemeyi severim. 409 00:37:55,958 --> 00:37:57,999 Erkek arkadaşınla yemek yer misin? 410 00:37:58,041 --> 00:38:01,333 Hayır. Uyuyordu. İçeride uyumayı seviyor. 411 00:38:04,125 --> 00:38:07,583 Gazeteyi okudum, bulmacayı çözdüm. 412 00:38:08,500 --> 00:38:09,499 Sabahları yapmayı seviyorum 413 00:38:09,541 --> 00:38:11,916 ama henüz cevapları bilmiyormuş gibi davranıyorum 414 00:38:11,958 --> 00:38:12,958 Jimmy sorarsa. 415 00:38:16,000 --> 00:38:17,416 Peki ne yaptın? 416 00:38:21,375 --> 00:38:22,833 Yürüyüşe çıktım. 417 00:38:22,875 --> 00:38:24,458 Nereye gittin? 418 00:38:24,500 --> 00:38:27,041 Bu küçük gizli göl noktasına doğru 419 00:38:27,083 --> 00:38:27,916 birkaç mil uzakta. 420 00:38:32,625 --> 00:38:34,416 Bu güzel. 421 00:38:34,458 --> 00:38:36,499 Özellikle yılın bu zamanı. 422 00:38:36,541 --> 00:38:37,333 Ben çocukken, 423 00:38:37,375 --> 00:38:40,916 babam beni buz patenine götürürdü. 424 00:38:42,583 --> 00:38:44,708 Yıllardır bunu yapmadım 425 00:38:44,750 --> 00:38:49,624 ama yine de orayı seviyorum. 426 00:38:49,666 --> 00:38:53,291 Sen o gölün yanında duruyorsun ve sadece sen ve ağaçlar 427 00:38:53,333 --> 00:38:57,791 ve her şeyin üzerindeki bu soğuk, beyaz ışık. 428 00:38:57,833 --> 00:39:00,583 Hayatta kalan tek kişi gibi hissediyorsun. 429 00:39:03,833 --> 00:39:07,708 - Orada ne yaptın? - Aslında pek fazla değil. 430 00:39:08,750 --> 00:39:09,583 Ben sadece... 431 00:39:12,458 --> 00:39:15,250 Donup donmadığını görmek istedim. 432 00:39:17,833 --> 00:39:19,708 Orada kal. 433 00:39:30,083 --> 00:39:32,541 Lucy, bu konuda ne hissederdin? 434 00:39:33,416 --> 00:39:36,083 bunu çıplak mı yapıyorsun? 435 00:39:38,541 --> 00:39:40,708 Ah. Tamamen çıplak mı? 436 00:39:40,750 --> 00:39:42,916 Peki, eğer rahat. Baskı yok. 437 00:39:47,833 --> 00:39:49,625 Tamam aşkım. 438 00:40:01,791 --> 00:40:03,499 Burada şunları yapabilirsiniz... 439 00:40:03,541 --> 00:40:04,708 Değiştirebilirsin... 440 00:40:04,750 --> 00:40:06,083 Arkada değişiklik yapın. 441 00:40:06,125 --> 00:40:06,958 Ah. 442 00:40:09,083 --> 00:40:12,208 Lütfen pozu unutmayın. 443 00:41:38,291 --> 00:41:42,875 sanırım sol elin biraz daha ileri. 444 00:41:49,750 --> 00:41:51,083 İşte buyurun. 445 00:42:05,625 --> 00:42:06,833 Ve senin... 446 00:42:07,833 --> 00:42:10,083 Başınızı biraz sola doğru eğin. 447 00:42:16,458 --> 00:42:17,916 Bana bakan gözler. 448 00:42:25,208 --> 00:42:26,875 Mükemmel. 449 00:42:28,625 --> 00:42:30,458 Bir zamanlayıcı ayarlayacağım. Tutabilir misin... 450 00:42:30,500 --> 00:42:34,624 Bu rahat mı? Yapabilir misin bunu yirmi dakika tutabilir misin? 451 00:42:34,666 --> 00:42:36,500 Bence de. 452 00:43:06,416 --> 00:43:08,208 Nasıl oldu? 453 00:43:08,250 --> 00:43:11,083 İyi. Bunda ne var? 454 00:43:11,125 --> 00:43:13,416 Humus. - Mükemmel. 455 00:43:16,083 --> 00:43:16,916 Burada. 456 00:43:18,875 --> 00:43:20,874 Bugün boyamaya başladık. 457 00:43:20,916 --> 00:43:25,791 Çok havalı. Ne tür bir resim? 458 00:43:27,083 --> 00:43:30,583 Aslında sandalyede sadece ben varım. 459 00:43:32,666 --> 00:43:36,666 Bana şunu anlatıyordu Londra'da yaptığı bu gösteri. 460 00:43:36,708 --> 00:43:39,708 Bence o çok önemli biri. 461 00:43:39,750 --> 00:43:42,374 Demek istediğim, hiç görmedim Daha önce işyerinde bir ressam. 462 00:43:42,416 --> 00:43:45,083 Tam olarak bileceğini düşünmüştüm 463 00:43:45,125 --> 00:43:47,291 ne istiyor. 464 00:43:48,250 --> 00:43:49,416 Ama çoğu zaman ortaya çıkıyorum 465 00:43:49,458 --> 00:43:52,416 ve sanki hiçbir fikri yokmuş gibi. 466 00:43:53,583 --> 00:43:56,333 Ve o sadece bir şey arıyor 467 00:43:56,375 --> 00:43:59,583 ve bulana kadar işaretler yapıyor. 468 00:44:01,458 --> 00:44:03,500 Bazen de bugün olduğu gibi... 469 00:44:04,708 --> 00:44:07,791 Bir şey bulduğunu söyleyebilirim. 470 00:44:12,833 --> 00:44:14,499 Bu gerçekten çok iyi. 471 00:44:14,541 --> 00:44:16,750 Evet. Sarımsakları kavurdum. 472 00:44:18,291 --> 00:44:20,791 Bugün işe gittin mi? 473 00:44:20,833 --> 00:44:22,625 Hastayım diye aradım. 474 00:44:24,166 --> 00:44:25,250 Hasta mısın? 475 00:44:26,208 --> 00:44:27,166 Hayır. 476 00:44:52,541 --> 00:44:54,666 Bacağım uykuya dalıyor. 477 00:45:00,625 --> 00:45:02,708 Bir dakika sonra ara vereceğiz. 478 00:45:28,750 --> 00:45:31,000 Şimdi biraz ara verelim. 479 00:45:39,416 --> 00:45:40,416 Bakabilir miyim? 480 00:45:42,708 --> 00:45:43,541 Evet. 481 00:45:56,625 --> 00:45:58,541 Ne düşünüyorsun? 482 00:45:59,458 --> 00:46:00,291 Sanırım... 483 00:46:02,750 --> 00:46:04,666 Sanki uzaktaymışım gibi geliyor. 484 00:46:08,166 --> 00:46:10,374 Uzak. 485 00:46:10,416 --> 00:46:13,625 Tam olarak fiziksel olarak değil. 486 00:46:15,666 --> 00:46:16,916 Mesela... 487 00:46:18,250 --> 00:46:21,750 Bakışlarım geçiyor sana ulaşacak bir şey. 488 00:46:25,875 --> 00:46:27,583 Çok hoşuma gitti. 489 00:46:28,791 --> 00:46:30,375 Işık. 490 00:46:34,125 --> 00:46:36,124 Sanırım bir seansımız daha var. 491 00:46:36,166 --> 00:46:37,625 Sanırım yakın, değil mi? 492 00:46:39,041 --> 00:46:40,166 Çok yakın. 493 00:46:45,166 --> 00:46:47,833 Evet. Sanırım elimizde bir saatlik ışık kaldı. 494 00:47:39,750 --> 00:47:43,291 Şerefe. Ve şerefe... 495 00:47:43,333 --> 00:47:46,249 Yeni işiniz hayırlı olsun. Ne kadar heyecan verici. 496 00:47:46,291 --> 00:47:48,166 Peki, bu resmi değil henüz, ama evet, evet. 497 00:47:48,208 --> 00:47:49,833 Çok heyecanlıyız. 498 00:47:49,875 --> 00:47:53,041 Lucy'nin söylediğine göre gerçekten bir aile şirketi. 499 00:47:53,083 --> 00:47:56,708 Sağ? Yani halledilmesi gereken bir miktar lojistik var. 500 00:47:56,750 --> 00:47:58,291 Öyle olmalı, evet. 501 00:47:58,333 --> 00:48:02,208 Henüz çok heyecanlanmamaya çalışıyoruz. 502 00:48:02,250 --> 00:48:05,541 Dikkatli bir şekilde iyimser. Çok ihtiyatlı. 503 00:48:07,541 --> 00:48:09,416 Ne yapıyorsun Tom? 504 00:48:10,791 --> 00:48:13,458 Bir restoranda çalışıyorum. - Hangisi? 505 00:48:13,500 --> 00:48:15,083 Krep. Krep. Krep. 506 00:48:16,250 --> 00:48:17,833 Ama sadece sezon dışında 507 00:48:17,875 --> 00:48:20,166 Yani yazın burada çalışıyorum... 508 00:48:20,208 --> 00:48:22,333 bu gerçekten güzel beyaz Bath yakınındaki masa örtüsü yeri. 509 00:48:22,375 --> 00:48:24,333 Ve her zaman bir ay gibi bir süre için rezervasyon yaptırıyoruz. 510 00:48:25,291 --> 00:48:28,208 Ama nisan ayına kadar kapalı, yani... 511 00:48:29,583 --> 00:48:31,583 Krep. 512 00:48:31,625 --> 00:48:33,874 Belki bir ara gelip kontrol ederim. 513 00:48:33,916 --> 00:48:36,125 Evet, yapmazdım. 514 00:48:37,083 --> 00:48:40,208 Merak etme, o değil bu gece bize krep yapacak. 515 00:48:40,250 --> 00:48:43,249 Bu doğru. yapmalıyım Aslında yemeği kontrol et. 516 00:48:43,291 --> 00:48:44,458 Hemen döneceğim. 517 00:48:51,208 --> 00:48:53,083 O gerçekten harika bir aşçıdır. 518 00:49:03,250 --> 00:49:06,791 bir evim olmadı Yıllardır böyle yemek pişiriyordum. 519 00:49:06,833 --> 00:49:07,916 Yıllar mı? 520 00:49:07,958 --> 00:49:10,791 Berbat bir aşçı olduğunda 521 00:49:10,833 --> 00:49:12,999 çabuk öğrenirsin 522 00:49:13,041 --> 00:49:16,083 onun yerine dışarıda yemek yersen daha mutlu olursun. 523 00:49:17,541 --> 00:49:18,375 Peki... 524 00:49:21,791 --> 00:49:23,166 Afiyet olsun. 525 00:49:23,208 --> 00:49:24,708 Afiyet olsun. 526 00:49:27,291 --> 00:49:28,125 Yani... 527 00:49:29,500 --> 00:49:33,583 Lucy bana senin bir gerçekten yetenekli bir sanatçı. 528 00:49:33,625 --> 00:49:35,791 Peki, alıyorum yeni bir yönde çalışmak 529 00:49:35,833 --> 00:49:39,374 ve bunların hepsi çok yabancı geliyor bu aşamada şunu söylemeliyim. 530 00:49:39,416 --> 00:49:40,208 Ha. 531 00:49:40,250 --> 00:49:42,666 Ama aslında bu yüzden buradayım. 532 00:49:42,708 --> 00:49:45,041 Korkarım işler oldukça bayatlamıştı 533 00:49:45,083 --> 00:49:46,708 son birkaç yılda. 534 00:49:47,708 --> 00:49:50,999 Elbette galeriler onu seviyordu, 535 00:49:51,041 --> 00:49:53,208 ama bu aslında bir gösterge değil, değil mi? 536 00:49:54,458 --> 00:49:55,458 Sağ. 537 00:49:55,500 --> 00:49:56,333 Evet. 538 00:49:58,416 --> 00:50:01,625 Uygulamama olan ilgimi kaybetmiştim. 539 00:50:02,708 --> 00:50:06,500 İşimin de öyle olduğunu hissetmeye başlamıştım... 540 00:50:07,583 --> 00:50:09,124 Entelektüel. 541 00:50:09,166 --> 00:50:11,958 Dürüst olmam gerekirse iddialı. 542 00:50:12,000 --> 00:50:13,416 Tahmin edilebilir. 543 00:50:13,458 --> 00:50:16,374 Kafamda bir ses başladı Ilse, bu gerçekten mi demek 544 00:50:16,416 --> 00:50:20,000 ne söylemek istiyorsun, neye katkıda bulunmak istiyorsunuz? 545 00:50:21,333 --> 00:50:24,750 Yoksa sadece üretiyor musun? ne satacağını biliyorsun? 546 00:50:26,250 --> 00:50:29,541 Bu yüzden tekrar araştırıyorum. 547 00:50:31,833 --> 00:50:32,666 Ah. 548 00:50:35,583 --> 00:50:37,999 Senin için mesele bu mu? 549 00:50:38,041 --> 00:50:39,625 Katkı, yani. 550 00:50:41,250 --> 00:50:42,583 Bu onun bir parçası. 551 00:50:42,625 --> 00:50:47,124 Demek istediğim, benim yaşıma geldiğinde sanırım 552 00:50:47,166 --> 00:50:50,374 farkında olmaya başlarsın hayatının işareti 553 00:50:50,416 --> 00:50:51,875 ayrılıyor. 554 00:50:55,958 --> 00:50:57,166 Bahsettim mi bilmiyorum Lucy. 555 00:50:57,208 --> 00:51:01,249 Yeni bir sergi açılışım var Mart ayında New York'ta. 556 00:51:01,291 --> 00:51:02,083 Siz yapıyorsunuz? 557 00:51:02,125 --> 00:51:03,708 Mm-hm. 558 00:51:03,750 --> 00:51:05,750 İkinizi de davet etmeyi çok isterim. 559 00:51:07,666 --> 00:51:08,624 Açılışa mı? 560 00:51:08,666 --> 00:51:10,249 Peki... - New York'ta mı? 561 00:51:10,291 --> 00:51:12,708 Genelde güzeller korkarım sıkıcı işler. 562 00:51:12,750 --> 00:51:17,041 Ama memnun olurum Bu yeni çalışmayı paylaşmak için. 563 00:51:18,666 --> 00:51:19,999 Vay. Evet. 564 00:51:20,041 --> 00:51:22,375 Yani, bakalım yapabilecek miyiz... 565 00:51:23,375 --> 00:51:24,666 Ama evet. 566 00:51:24,708 --> 00:51:26,875 Gücümüz yetiyorsa sallayacağız. 567 00:51:31,750 --> 00:51:35,124 aslında umuyorum yeni bir tablo eklemek 568 00:51:35,166 --> 00:51:36,291 gösteride Lucy'nin. 569 00:51:39,541 --> 00:51:43,333 Eğer hayal ettiğim gibi çıkarsa. 570 00:51:46,500 --> 00:51:48,416 Ben ihtiyatlı bir iyimserim. 571 00:51:50,791 --> 00:51:54,250 galericimi alacağım ikinize de bir davetiye gönderin. 572 00:52:00,750 --> 00:52:03,291 için tekrar teşekkür ederim bu gece benimle birliktesin. Bu... 573 00:52:03,333 --> 00:52:05,333 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 574 00:52:05,375 --> 00:52:08,041 Beni dışarıda görmek zorunda değildin. 575 00:52:08,083 --> 00:52:10,583 Ben istedim. 576 00:52:13,375 --> 00:52:15,791 Peki gelecek misin? 577 00:52:18,125 --> 00:52:20,249 New York'a mı? 578 00:52:20,291 --> 00:52:24,375 Ah, evet. Evet. 579 00:52:27,125 --> 00:52:30,500 Benimle kalabilirsin 580 00:52:31,625 --> 00:52:34,124 bir süreliğine. 581 00:52:34,166 --> 00:52:36,291 Eğer istersen. 582 00:52:40,791 --> 00:52:42,458 İyi bir modele ihtiyacım olacak. 583 00:52:44,041 --> 00:52:49,041 Ve sen mükemmel bir modelsin. 584 00:52:52,500 --> 00:52:54,625 Sanırım biraz sarhoşsun. 585 00:52:56,208 --> 00:52:58,125 İçtenlikle söyledim. 586 00:53:02,791 --> 00:53:04,375 İyi geceler Lucy. 587 00:55:54,333 --> 00:55:57,041 Bir ödül için değerlendiriliyorum. 588 00:55:57,083 --> 00:55:59,749 Az önce kısa listeyi açıkladılar. 589 00:55:59,791 --> 00:56:00,958 Demek gidiyorsun. 590 00:56:01,000 --> 00:56:02,333 Ah, peki... 591 00:56:02,375 --> 00:56:05,249 Böyle yapmak daha mantıklı şu anda New York'ta ol. 592 00:56:05,291 --> 00:56:07,166 ile öğle yemeği yiyorum yarın galericim. 593 00:56:07,208 --> 00:56:09,874 Ve bu... 594 00:56:09,916 --> 00:56:14,208 Dürüst olmak gerekirse, her şey çok bunaltıcı. 595 00:56:14,250 --> 00:56:17,708 Çok heyecanlıyım elbette. 596 00:56:17,750 --> 00:56:19,458 Resmi bitirmedik. 597 00:56:19,500 --> 00:56:21,041 Ah. 598 00:56:23,583 --> 00:56:25,958 Sanırım başardık. 599 00:56:26,000 --> 00:56:26,833 Ben... 600 00:56:28,583 --> 00:56:31,166 Bakış konusunda haklıydın. 601 00:56:31,208 --> 00:56:35,499 Bu... Bu... Bu... 602 00:56:35,541 --> 00:56:40,499 sanki bir şeye bakıyormuşsun gibi, 603 00:56:40,541 --> 00:56:42,708 bu... 604 00:56:42,750 --> 00:56:45,958 sanki başka bir alandasın. 605 00:56:46,000 --> 00:56:49,374 Çünkü farkettim ki, 606 00:56:49,416 --> 00:56:53,666 Sana bakıyorum ve çamurluyum 607 00:56:54,958 --> 00:56:59,958 beklentilerim doğrultusunda işim ve kendim. 608 00:57:00,000 --> 00:57:02,791 Ve her şeyi entelektüelleştiriyorum. 609 00:57:02,833 --> 00:57:03,958 Ve ben... 610 00:57:06,833 --> 00:57:09,666 Bunu pek iyi açıklayamıyorum. 611 00:57:11,708 --> 00:57:12,541 Bu... 612 00:57:14,291 --> 00:57:19,124 Poz verdiğinde her şey çok basitti. 613 00:57:19,166 --> 00:57:21,666 evet? 614 00:57:21,708 --> 00:57:23,416 Bu... 615 00:57:23,458 --> 00:57:25,666 Yapabilirim, yapamam... 616 00:57:25,708 --> 00:57:26,791 Yapamam... 617 00:57:26,833 --> 00:57:28,874 bir şeye bir şey deyin. 618 00:57:28,916 --> 00:57:31,041 Yapamam... 619 00:57:31,083 --> 00:57:33,583 Bunun yeterli olduğunu hissedemiyorum. 620 00:57:34,791 --> 00:57:37,666 Ama poz verdiğinde her şey çok basitti. 621 00:57:38,583 --> 00:57:42,541 Tek yapmam gereken tercüme etmekti. 622 00:57:49,541 --> 00:57:53,124 gerçekten bulmam lazım bunu ifade etmenin başka bir yolu. 623 00:57:53,166 --> 00:57:55,458 Hayır, hayır. Anladım. 624 00:59:06,791 --> 00:59:08,208 Özür dilerim, Lucy. 625 00:59:08,250 --> 00:59:12,375 Teklifleri... Kabul etmem gerekiyordu. 626 00:59:13,375 --> 00:59:17,375 Bana yapabileceğine söz verdi Eğer istiyorsan işine devam et. 627 00:59:20,958 --> 00:59:23,291 Yenilendikten sonra ve ne olmasın. 628 00:59:29,333 --> 00:59:32,916 umarım zamanla görürsün bu bir fırsat olarak. 629 00:59:38,416 --> 00:59:40,249 Çalışmak istemiyorsun tüm hayatın boyunca bir barda, 630 00:59:40,291 --> 00:59:41,291 öyle mi? 631 00:59:43,166 --> 00:59:45,999 Babamın yaptığı da buydu. 632 00:59:46,041 --> 00:59:47,916 Sen de öyle yaptın. 633 00:59:48,916 --> 00:59:51,166 Buradaki günlerimden gurur duyuyorum ama... 634 00:59:51,208 --> 00:59:53,708 Babanın da öyle olduğunu biliyorum. 635 01:00:07,000 --> 01:00:09,958 Bu satışın küçük bir kısmı. 636 01:00:10,000 --> 01:00:13,416 Artık öyle olmadığını biliyorum çok ama bu bir başlangıç. 637 01:00:18,666 --> 01:00:22,416 İstersen okulu bitirebilirsin. 638 01:00:24,083 --> 01:00:27,083 Ben senin baban değilim, ben sana ne yapacağını söyleyemem 639 01:00:29,375 --> 01:00:31,958 ama seçeneklerinin olmasını istiyorum. 640 01:00:35,958 --> 01:00:38,374 Bunu kabul edemem. 641 01:00:38,416 --> 01:00:39,916 Bu sadece doğru. Rob... 642 01:00:41,125 --> 01:00:43,625 Rob seninle çok gurur duyuyordu tatlım. 643 01:00:45,541 --> 01:00:48,374 senin olmanı istedi olabileceğinden çok daha fazlası. 644 01:00:48,416 --> 01:00:50,541 Anladın? 645 01:00:51,916 --> 01:00:55,666 Her şeyi yapmak istedi senin için her zaman yapabilirdi. 646 01:03:20,791 --> 01:03:22,249 Bunu görmelisin. 647 01:03:22,291 --> 01:03:23,083 Sana söylüyorum. 648 01:03:23,125 --> 01:03:24,124 Bu bir zorunluluktur. Gitmelisin. 649 01:03:24,166 --> 01:03:24,958 Hoş geldin. 650 01:03:25,000 --> 01:03:26,750 Ceketini alabilir miyim? 651 01:03:28,666 --> 01:03:30,333 Var arkadaşlar bu parçayı gördünüz mü? 652 01:03:30,375 --> 01:03:33,041 Beyaz mı kırmızı mı? 653 01:03:43,708 --> 01:03:45,625 Ah, bu çok hoş. 654 01:04:12,000 --> 01:04:14,166 Bu... 655 01:04:16,333 --> 01:04:17,166 Ah. 656 01:04:38,583 --> 01:04:40,666 söyle bu konuda daha fazla bilgim var. 657 01:04:40,708 --> 01:04:45,500 Bu o yokluk. Eşleştirildi. 658 01:04:49,875 --> 01:04:50,666 Hugh. 659 01:04:50,708 --> 01:04:53,124 Bu Lucy ve bu da Tom. 660 01:04:53,166 --> 01:04:54,666 Ah, nasılsın? 661 01:04:54,708 --> 01:04:56,541 Bu benim galericim Geoffrey 662 01:04:56,583 --> 01:04:58,916 ve bu da sevgili dostumuz Simone 663 01:04:58,958 --> 01:05:01,708 ve oğlumuz Charlie. Charlie mi? 664 01:05:01,750 --> 01:05:04,333 Herkese merhaba. ben öyleyim Sizinle tanıştığıma memnun oldum arkadaşlar. 665 01:05:04,375 --> 01:05:06,333 Bu harika. 666 01:05:08,500 --> 01:05:10,000 Eğlenceli bir yaş, değil mi? 667 01:05:11,000 --> 01:05:12,624 Gösteri gerçekten çok iyi. 668 01:05:12,666 --> 01:05:15,333 Gerçekten olağanüstü bir çalışma Ilse. 669 01:05:15,375 --> 01:05:16,874 Ah, Geoff. Umarım. 670 01:05:16,916 --> 01:05:18,833 Sen de sanatçı mısın Lucy? 671 01:05:18,875 --> 01:05:22,208 Lucy aslında Maine'deki bu küçük barı satın alıyorum. 672 01:05:22,250 --> 01:05:24,499 Ah! Geoff ve ben Bar Harbor'daydık 673 01:05:24,541 --> 01:05:25,416 daha geçen hafta sonu. 674 01:05:25,458 --> 01:05:26,249 Ah, Simone. 675 01:05:26,291 --> 01:05:28,541 Şuraya gittin mi? Gagosian'da yeni gösteri mi var? 676 01:05:44,291 --> 01:05:45,291 Affedersin. 677 01:06:02,250 --> 01:06:03,083 ... Sağ? 678 01:06:03,125 --> 01:06:05,875 Ah, bu tam bir aptallık. 679 01:07:34,666 --> 01:07:38,208 Bunu unuttun. 680 01:07:50,750 --> 01:07:53,166 Bunun hakkında konuşacak mıyız? 681 01:08:03,958 --> 01:08:05,583 Sen... 682 01:08:17,708 --> 01:08:19,875 Ona aşık mısın? 683 01:08:22,166 --> 01:08:23,000 Hayır. 684 01:08:25,541 --> 01:08:27,791 Tamam. Peki neden? 685 01:08:31,083 --> 01:08:32,583 Üzgünüm. 686 01:08:33,708 --> 01:08:34,791 Ne için? 687 01:08:36,583 --> 01:08:39,999 Bunu yaptığın için mi yoksa bana söylemediğin için mi? 688 01:08:40,041 --> 01:08:40,875 İkisi birden. 689 01:08:44,875 --> 01:08:46,791 Kahretsin. 690 01:08:49,041 --> 01:08:51,541 Bunun beni nasıl hissettirdiğini biliyor musun Lucy? 691 01:08:52,625 --> 01:08:54,499 Kendimi aptal gibi hissediyorum. 692 01:08:54,541 --> 01:08:59,541 Mesela giymeme izin verdin şu aptal lanet kravat. 693 01:09:01,250 --> 01:09:04,000 O insanlarla konuşup kendimi utandırıyorum. 694 01:09:09,208 --> 01:09:11,666 İşimi bıraktığımı biliyor musun? 695 01:09:15,333 --> 01:09:18,291 Evet. İşimi bıraktım. 696 01:09:19,666 --> 01:09:20,874 Ne zaman? 697 01:09:20,916 --> 01:09:24,291 Haftalar önce. Bir ay. Daha fazla. 698 01:09:29,083 --> 01:09:31,583 Sana söylemekten korktum, bu yüzden ertelemeye devam ettim 699 01:09:33,875 --> 01:09:35,375 ve sonra fark etmedin. 700 01:09:38,666 --> 01:09:40,916 Adeta kafamda bir oyuna dönüştü. 701 01:09:40,958 --> 01:09:42,958 Mesela ne kadar sürüyor onu fark edecek misin? 702 01:09:43,000 --> 01:09:44,583 Sadece... 703 01:09:52,000 --> 01:09:54,333 Okula geri döneceğim. 704 01:09:55,583 --> 01:09:57,458 Aşçılık okulu. 705 01:10:03,750 --> 01:10:05,583 Seninle gerçekten gurur duyuyorum Tom. 706 01:10:05,625 --> 01:10:06,958 Siktir git. 707 01:10:29,208 --> 01:10:31,750 Sen istemiyorsun bile benimle olmak ister misin? 708 01:10:34,416 --> 01:10:37,666 Tabii ki biliyorum. Seni seviyorum. 709 01:10:38,916 --> 01:10:41,041 Elbette beni seviyorsun. 710 01:10:43,750 --> 01:10:45,583 Beni evi sevdiğin gibi seviyorsun 711 01:10:47,333 --> 01:10:49,791 veya bar. 712 01:10:49,833 --> 01:10:51,041 Çünkü ben sadece... 713 01:10:52,291 --> 01:10:54,291 Sadece oradayım. 714 01:10:55,708 --> 01:11:00,083 Kalman senin için daha kolay başka bir şey yapmaktansa. 715 01:11:02,916 --> 01:11:04,291 Öyle değil mi? 716 01:11:09,125 --> 01:11:10,541 Ne istiyorsun? 717 01:11:14,041 --> 01:11:17,458 Ha? Bana sadece bir lanet söyle aslında istediğin şey. 718 01:15:57,125 --> 01:16:02,125 ♪ Ne hissediyorsun? ♪ 719 01:16:04,333 --> 01:16:09,333 ♪ Bunu bir tabloya koyabilir misin? ♪ 720 01:16:12,625 --> 01:16:17,625 ♪ Doygunluk yok. ♪ 721 01:16:19,916 --> 01:16:24,916 ♪ Aynı eski şey. ♪ 722 01:16:26,250 --> 01:16:31,250 ♪ Halkalar halinde konuşmayı bırakın. ♪ 723 01:16:33,458 --> 01:16:38,458 ♪ Buraya ne düşündüğünü söylemek için geldin. ♪ 724 01:16:40,125 --> 01:16:45,125 ♪ Artık gerçek bir hayatım var. ♪ 725 01:16:47,666 --> 01:16:52,666 ♪ Ve seni dışarıda bırakmak niyetindeyim. ♪ 726 01:16:55,791 --> 01:17:00,791 ♪ Artık gerçek bir hayatım var. ♪ 727 01:17:02,916 --> 01:17:07,916 ♪ Saatleri tersine çevirmemi izle. ♪ 728 01:17:29,333 --> 01:17:34,291 ♪ Ah, benim adım da var... ♪ 729 01:17:36,875 --> 01:17:41,875 ♪ O yolda yürüyorum, ♪ Senin gibi yürüyorum. ♪ 730 01:17:43,041 --> 01:17:48,041 ♪ Basılmış iki dizini bul birbirlerine karşı ♪ 731 01:17:50,375 --> 01:17:53,833 ♪ bu benim ihtiyacımın şekli ♪ 732 01:17:53,875 --> 01:17:58,124 ♪ başka birinin şeklinde. ♪ 733 01:17:58,166 --> 01:18:03,166 ♪ Ve bulmak için daireler çizerek aşağı iniyorum ♪ 734 01:18:06,333 --> 01:18:11,333 ♪ kucağımdaki bebek ama benim değildi. ♪ 735 01:18:13,250 --> 01:18:18,250 ♪ Çünkü artık gerçek bir hayatım var. ♪ 736 01:18:20,125 --> 01:18:25,125 ♪ Ve seni dışarıda bırakmak niyetindeyim. ♪ 737 01:18:28,541 --> 01:18:33,541 ♪ Artık gerçek bir hayatım var. ♪ 738 01:18:35,375 --> 01:18:40,375 ♪ Mumları nasıl yaktığımı izle. ♪ 739 01:18:43,208 --> 01:18:48,208 ♪ Masadan soğuk ayrılmamı izle ♪ 740 01:18:50,750 --> 01:18:55,750 ♪ şapkam ve paltomla ayrılıyorum. ♪ 741 01:18:58,250 --> 01:19:03,250 ♪ Son bir yemeği yapmayı bırak ♪ 742 01:19:04,875 --> 01:19:09,875 ♪ ve bitmeden ayrıl. ♪ 743 01:19:13,916 --> 01:19:18,916 ♪ Artık gerçek bir hayatım var. ♪